Lo español en Cuba

Visto por Francisco Carrera y Jústiz

¿Son realmente los españoles extranjeros en Cuba?

Al imponerse el Estado cubano con la forma republicana de gobierno, receta norteamericana que los cubanos nunca hemos dominado, y al calor del natural debate sobre qué éramos entonces, y en cuánta medida distintos de lo español, o en cuánta era lo español extranjero en su propia tierra, un folleto de Francisco Carrera y Jústiz, publicado en 1904, al abordar esta pregunta, caracteriza a Cuba como típicamente española. Esta influencia se extiende incluso a los campos, donde cabría esperar un tipo cubano más distintivo.

El autor entra en detalles para fundamentar su argumento, al señalar acertadamente la presencia de elementos hispano-arábigos en nuestra cultura. Un ejemplo es la noria utilizada por los campesinos cubanos, lo que devela una conexión directa con el legado hispano-arábigo. Del mismo modo, la posada cubana se asemeja notablemente a las de Castilla, no solo las contemporáneas, sino también aquellas descritas en obras literarias…